Exemples d’usage de "gusto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Me siento bastante a gusto entre desconocidos. I feel quite at ease among strangers.
Aceptamos con gusto su propuesta. We gladly accept your offer.
Qué gusto tenerte de vuelta. It's great to have you back.
Ella dijo que le gusto. She said 'I love you' to me.
Mucho gusto. ¿Cómo está usted? Nice to meet you. How are you doing?
Le dio mucho gusto verte. He was delighted to see you.
Pensaba que te daría gusto verme. I thought you'd be happy to see me.
Me da gusto aceptar su invitación. I am glad to accept your invitation.
Discute sólo por el gusto de discutir. She argues just for the sake of arguing.
Tom no tiene gusto para la moda. Tom has no sense of style.
Le gusto, pero él no me gusta. He loves me. But I do not love him.
Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones. She would willingly come but she was on vacation.
Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés. I would gladly translate this, but I don't speak dutch.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. His crude jokes made Jane angry.
Con gusto yo traduciría todo eso, pero no sé holandés. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo. The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger