Exemples d’usage de "hablar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Has oído hablar del accidente? Have you heard about the accident?
¿Puedo hablar contigo un minuto? May I have a moment of your time?
Mi sueño es hablar chino fluentemente. My dream is to be fluent in Chinese.
Me gustaría hablar contigo en privado. I'd like a word with you in private.
He oído hablar mucho de ti. I have heard quite a lot about you.
No recuerdo haber oído hablar de ella. I don't remember having heard of her.
Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar? I'm here. Do you want to chat?
No hemos oído hablar de él últimamente. We haven't heard of him lately.
Nunca he oído hablar de esa ciudad. I've never heard of that city.
Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto. You may not have heard about this.
Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. She declined to say more about it.
Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar. Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados. People tend to raise their voices when they get excited.
Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla. If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente. I've heard of him, but I don't know him personally.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. Could you lower your voice please? I'm really hung over.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona. The girl said that she had never heard of such a person.
Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. One is judged by one's speech first of all.
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico? Can you tell us about your experience in developing technical materials?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger