Exemples d'utilisation de "habría" en espagnol avec la traduction "have"

<>
afficher
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Él dijo que habría venido. He said he would have come.
Un verdadero amigo me habría ayudado. A true friend would have helped me.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. If you had helped me, I should have succeeded.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
Esto es lo que yo habría dicho. This is what I would have said.
Un amigo de verdad me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho. Had I known about it, I would have told you.
Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado. Without Tom's help, Mary would have failed.
Si lo hubiera sabido os lo habría dicho. Had I known about it, I would have told you.
Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito. If I had known his address, I would have written.
Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan. If I had known about it, I would have changed my plan.
Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito. If I had had more time, I would have written to you.
Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado. But for your help, I should have failed.
Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. If he had studied harder, he would have passed the exam.
Me habría olvidado si no me hubiera acordado. If I hadn't remembered, I would have forgotten.
No sé si lo habría hecho por mí. I don't know if he would have done it for me.
No sé si él lo habría hecho por mí. I don't know if he would have done it for me.
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero. I would have gone to the mountains had I had the money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger