Exemples d'utilisation de "historias" en espagnol avec la traduction "history"

<>
afficher
Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos. Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.
Cuando el apóstol Pablo escribió sobre la destrucción del templo de Dios, tenía un montón de historias dando vueltas en su mente. When the apostle Paul wrote about destroying God's temple, he had a lot of history running through his mind.
Estoy estudiando historia del arte. I'm studying art history.
El Sr. Ito enseña historia. Mr Ito teaches history.
Cuando crezca, quiero enseñar historia. I want to teach history when I grow up.
¿Te gusta la historia antigua? Do you like ancient history?
Se me da bien la historia. I am good at history.
La señorita Thomas nos enseña historia. Miss Thomas teaches us history.
Esta espada tiene una historia extraña. This sword has a strange history.
Generalmente hablando, la historia se repite. Generally speaking, history repeats itself.
A Lech le interesa la historia. Lech is interested in history.
Él estudia la historia de América. He studies American history.
Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.
No necesito una clase de historia. I don't need a history lesson.
El señor Smith estudia historia china. Mr Smith studied Chinese history.
Se durmió en clase de historia. He dozed off in history class.
Él nos da clase de historia. He teaches us history.
El curso de historia es interesante. The history course is interesting.
Él tiene muchos libros de historia. He has a lot of books on history.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger