Exemples d’usage de "hizo un viaje" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella hizo un viaje a Europa el mes pasado. She made a trip to Europe last month.
Él hizo un viaje de negocios. He traveled on business.
Tom hizo un buen trabajo. Tom did a good job.
Algún día haremos un viaje a la India. Some day we'll take a trip to India.
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto. The spaceship made a perfect landing.
Leer un libro puede compararse con un viaje. Reading a book can be compared to a journey.
Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera. Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
La enfermedad me impidió el dar un viaje. Illness prevented me from taking a trip.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada. Tom went on a business trip last week.
Mi abuela me hizo un nuevo vestido. My grandmother made me a new dress.
Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París. His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
Ella me hizo un lindo vestido. She made me a nice dress.
Algún día podremos ir en un viaje a Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
Él hizo un importante descubrimiento científico. He made an important scientific discovery.
¿Ella puede soportar un viaje largo? Can she endure a long trip?
Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní de almuerzo. Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Hagamos un viaje a Nueva York. Let's take a trip to New York.
Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños. My mother baked a cake for my birthday.
Vinieron de un viaje hace unos días. They went on a trip a few days ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !