Exemples d’usage de "humanos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Él carece de sentimientos humanos. He is devoid of human feeling.
Pero los seres humanos son diferentes. But human beings are different.
Los gendarmes también son seres humanos. Gendarmes are also human beings.
Los seres humanos son mamíferos superiores. Human beings are the higher mammals.
Mary está defendiendo los derechos humanos. Mary is defending human rights.
Desenterraron una caja que contenía restos humanos. They dug up a box containing human remains.
Es uno de los instintos humanos básicos. It's one of the basic human instincts.
Esto es porque los humanos son mamíferos. That is because human beings are mammals.
Se encontraron restos humanos durante la excavación. Human remains were found during the excavation.
La inteligencia de los seres humanos evolucionó. Human beings evolved their intelligence.
Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza. Human beings are powerless before nature.
Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos. We had a brief discussion about human rights.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos. Women's rights are human rights.
Los seres humanos fueron creados para crear cosas. Human beings are created to create things.
Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes. We teachers are human just like you students.
La razón es lo único que nos hace humanos. Reason is the only thing that makes us human.
Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal. Human as a biological being belongs to the animal world.
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos. We need a clear definition of the concept of human rights.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal. To be human we must transcend our animal nature.
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. Human beings communicate with each other by means of language.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger