Exemples d'utilisation de "iguale" en espagnol
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
Women who seek to be equal with men lack ambition.
Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité