Exemples d'utilisation de "inundaciones" en espagnol avec la traduction "flood"

<>
Traductions: tous19 flood17 flooding2
afficher
Las clases se han suspendido por las inundaciones. Classes have been suspended due to floods.
Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. Earthquakes and floods are natural disasters.
Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. They strengthened the embankments to secure the village against floods.
El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios. Man fears disasters such as floods and fires.
Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona. It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
La inundación causó muchos estragos. The flood caused a lot of damage.
La inundación desvió el curso del río. The flood diverted the course of the river.
El puente fue arrastrado por la inundación. The bridge was washed away by the flood.
La inundación me impidió cruzar el río. The flood prevented me from crossing the river.
La inundación causó grandes daños a la cosecha. The flood caused a great deal of damage to the crop.
Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación. Several houses were carried away by the great flood.
La inundación causó graves daños a los cultivos. The flood did a lot of harm to the crops.
La inundación le hizo mucho daño a las cosechas. The flood did a lot of harm to the crops.
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. A massive flood paralyzed the local transportation network.
El camino estaba cerrado a causa de la inundación. The road was closed on account of the flood.
La gente fue evacuada a causa de la inundación. The people were evacuated because of the flood.
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta. The town was destroyed by the flood after the storm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger