Exemples d'utilisation de "jamás" en espagnol avec la traduction "never"

<>
Traductions: tous84 never56 ever28
afficher
Él jamás parecía lograr nada. He never seemed to accomplish anything.
Él jamás rompe sus promesas. He never breaks his promise.
Jamás nos olvidaremos de vos. We will never forget about you.
Jamás había oído tal cosa. I've never heard of such a thing.
Ella jamás admitirá su error. He will never admit his fault.
Jamás pensaba que acabaría así. I never thought it would wind up like this.
Yo jamás diría una cosa así. I would never say such a thing.
¡El pueblo unido, jamás será vencido! The people united will never be defeated!
Jamás metas ruido en este cuarto. Never be noisy in this room.
Jamás he oído de este actor. I've never heard of this actor.
Ellos jamás regresaron a su país. They never returned to their country.
Tom jamás ha bailado con Mary. Tom has never danced with Mary.
Creo que él no volverá jamás. I think he'll never return.
Jamás pensé que la vería allí. Never did I think I would see her there.
Él jamás ha lastimado a nadie. He has never hurt anyone.
Jamás lo he visto usar jeans. I've never seen him wearing jeans.
Jamás me imaginé una cosa así. I never imagined anything like this.
Tom jamás ha visto a Mary. Tom has never met Mary.
Jamás vuelvas a decirme una mentira. Never tell me a lie again.
Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas. We will never give in to terrorist demands.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger