Exemples d’usage de "llega" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom casi nunca llega tarde. Tom is almost never late.
Tom rara vez llega tarde. Tom is rarely late.
A menudo llega tarde a trabajar. He is often late for work.
Tom no llega nunca a tiempo. Tom is never on time.
Él siempre llega tarde a la escuela. He is always late for school.
Andy nunca llega tarde a una cita. Andy is never late for a date.
Él a menudo llega tarda al colegio. He is often late for school.
Según ustedes, ¿quién llega a la final? According to you, who will make it to the final?
Por este camino se llega al museo. This road will take you to the museum.
Cuando llega la primavera, las flores huelen dulce. When spring sets in, the flowers smell sweet.
Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no? It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
A todos les llega su momento de gloria Every dog has its day
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. Tom is almost never late for appointments.
Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. Tom is hardly ever late for appointments.
A Mary, el cabello le llega hasta la cintura. Mary has hair down to her waist.
Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes. She is often late for school on Mondays.
Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí. Tom isn't always late, but he often is.
Sin importar lo que pase, Tom siempre llega a tiempo. No matter what happens, Tom always shows up on time.
Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50. Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to $50 in Brazil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger