Exemples d’usage de "lo barato sale caro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Lo barato cuesta caro. Buy cheap and waste your money.
Lo caro no siempre es mejor que lo barato. Expensive is not always better than inexpensive.
Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato. Any watch will do as long as it is cheap.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Quiero comprar un reloj más caro. I want to buy a more expensive watch.
Es fácil de hacer y barato. It's easy to make and it's cheap.
Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo. When he feels fine, he goes for a walk.
No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése. I can't afford to buy such an expensive car.
La silla de plástico es barato. The plastic chair is cheap.
Ella raras veces sale los domingos. She rarely goes out on Sundays.
Ese libro es grueso, pero no muy caro. That book is thick, but it's not very expensive.
¿40 euros por una bufanda? ¿No tiene nada más barato? 40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
Mi abuela sale a pasear al anochecer. My grandmother goes for a walk in the evening.
Mi computador es caro. My computer is expensive.
Quiero comprar un diccionario barato. I want to buy a cheap dictionary.
Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30. Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
¿Por qué compraste este diccionario caro? Why did you buy this expensive dictionary?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger