Exemples d’usage de "los" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tengo familia en Los Ángeles. I have family in Los Angeles.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos? Your shoes are here. Where are mine?
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. In most cases, his answers are right.
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. Marriage is a type of human rights violation.
Tengo parientes en Los Ángeles. I have relatives in Los Angeles.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. My shoes are bigger than yours.
Tus ingresos son tres veces mayores que los míos. Your income is three times larger than mine.
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. In most cases, modernization is identified with Westernization.
Estoy pensando en irme a Los Angeles. I am thinking of going to Los Angeles.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos. My speakers are a kid toys compared to yours.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Your problems are nothing compared to mine.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. I have an aunt who lives in Los Angeles.
Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos. I am scolding my students, not yours.
Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos. Your income is about twice as large as mine.
Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles. He boarded a plane bound for Los Angeles.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. These are my shoes and those are yours.
Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles. I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos. Look, my pants are not as dirty as yours.
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes. When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger