Verwendungsbeispiele von "maestras" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras. She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
La maestra nos dio tarea. The teacher gave us homework.
El traidor envenenó al maestro. The traitor poisoned the master.
Mi maestra es la señora Li. My teacher is Mrs. Li.
Es un maestro de la provocación. He's a master of provocation.
Haz de la naturaleza tu maestra. Let Nature be your teacher.
Por favor, trae la llave maestra. Please bring the master key.
Nuestra maestra está calificando los trabajos. Our teacher is marking papers.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
La maestra me hizo una pregunta difícil. The teacher asked me a difficult question.
La pintura es la obra de un maestro holandés. The painting is the work of a Dutch master.
Nuestra maestra dijo: "Por supuesto que pueden." Our teacher said: "Of course you can."
Le llevó toda su vida completar su obra maestra. It took him his entire life to complete his master work.
La sabia maestra sabía de la savia. The wise teacher knew about the sap.
El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre. The master of thriller has left the scenario forever.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos. The teacher was surrounded by her students.
Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
La historia es la maestra de la vida. History is the teacher of life.
El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión. Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes. The teacher was very fair when she marked our exams.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!