Usage examples of "mar abierto" in Spanish with translation to English

<>
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. When we awoke, we were adrift on the open sea.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
Cuando contemplo el mar, me siento en calma. When I contemplate the sea, I feel calm.
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar. Living near the sea, she still cannot swim.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. You can't drink seawater because it is too salty.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
El mar se fundía con el cielo en el horizonte. The ocean melted into the sky on the horizon.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
El barco se sumergió en el mar. The ship sank in the sea.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Ven aquí y puedes ver el mar. Come here, and you can see the sea.
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? How far is it from here to the sea?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download