Exemples d’usage de "medios" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
Se mejoraron los medios de transporte. Means of transport were improved.
Tratamos por todos los medios posibles. We tried all means possible.
El fin no siempre justifica los medios. The end does not always justify the means.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. We must avoid war by all possible means.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. We have to avoid the nuclear war by all means.
He de salvar al niño ahogado por todos los medios. I must save the drowning child by all means.
Lo que importa no son los medios sino el fin. It is not the means which matters, it is the end.
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. In communism, the means of production are owned by the state.
La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Tenemos media docena de huevos. We have a half-dozen eggs.
Él es de la clase media. He comes from the middle class.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
Él se perdió en medio de la nieve. He lost his way in the snow.
No puede medirse en términos del dinero. It can't be measured in terms of money.
Por favor, espera media hora. Please wait half an hour.
Estamos en medio de unos negocios. We're in the middle of negotiations.
¡Este año tengo mejor nota media que tú! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger