Exemples d’usage de "menos de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos. Tom was able to get there in less than twenty minutes.
Este escritorio me costó no menos de 30,000 yenes. This desk cost me no less than 30000 yen.
No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes. You can't buy it under 1,000 yen.
Ella no tiene menos de treinta. She is not less than thirty.
¡Los cerdos hormigueros son increíbles! ¡Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto! Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina. Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas. I can get a gun for you within five hours.
Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio. We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos. Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.
Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí. The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Resolví todos los ejercicios en menos de media hora. I solved every exercise in less than half an hour.
La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana. People say I look about the same age as my sister.
El señor White es más o menos de mi edad. Mr White is about my age.
Ella completó el viaje en menos de 20 horas. She completed the trip in less than 20 hours.
¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido? Do you think you could make a little less noise?
Yo tengo menos de diez pesos. I have less than ten pesos.
El Sr. Young no tiene menos de seis autos. Mr Young has no less than six cars.
Costó menos de quince dólares. It was less than fifteen dollars.
¿Cree que podría hacer algo menos de ruido? Do you think you could make a little less noise?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger