Exemples d’usage de "negó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 deny29 negate2 autres traductions21
afficher
Ella se negó a ir conmigo. She refused to go with me.
Ella se negó a aceptar caridad. She refused to accept charity.
Se negó a darle la mano. He refused to shake hands.
Él se negó a hacer eso. He refused to do so.
Él se negó a darles la información. He refused to give them the information.
Tom se negó a pagar su factura. Tom refused to pay his bill.
Tom se negó a ir al hospital. Tom refused to go to the hospital.
Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos. Unfortunately, Tom refused to help us.
El banco se negó a entregarles más crédito. The bank refused to give them more credit.
Se negó a aceptar una propuesta tan absurda. He refused to accept such an absurd proposal.
El presidente se negó a contestar la pregunta. The President refused to answer the question.
Se negó a hacer lo que ellos querían. She refused to do what they wanted.
Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. He refused to listen to our request for help.
El caballo se paró y se negó a moverse. The horse stopped and refused to move.
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó. Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó. She asked him to come into her house, but he refused.
Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar. She asked him some questions, but he refused to answer.
Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo. He got very angry, for she refused to follow his advice.
Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira. He lost his position just because he refused to tell a lie.
Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca. Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger