Verwendungsbeispiele von "niño soldado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El soldado yacía herido en el suelo. The soldier lay injured on the ground.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
El soldado entregó su nombre. The soldier gave his name.
Ese niño guardó sus juguetes. That child put his playthings away.
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano. He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
El niño se acostó con los calcetines puestos. The boy went to bed with his socks on.
Él es el soldado más valiente que jamás existió. He is the bravest soldier that ever lived.
La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso. The witch cast a spell on the naughty boy.
El soldado fué asesinado en combate. The soldier was killed in action.
El niño estaba perdido en el bosque. The little boy was lost in the forest.
El tímido soldado era atormentado por terribles pesadillas. The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
El niño no pudo cruzar el río a nado. It wasn't possible for the boy to swim across the river.
El soldado apuntó con su arma al hombre. The soldier aimed his gun at the man.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo. The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Tom está trazando un dibujo de un pequeño niño y su perro. Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
Él le disparó una flecha al soldado. He shot an arrow at the soldier.
Todas se rieron del niño. Everybody laughed at the boy.
El soldado gemía de dolor. The soldier groaned with pain.
No te burles de ese niño. Don't make fun of that child.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen