Exemples d’usage de "ningún" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous234 no136 any55 autres traductions43
afficher
Afortunadamente ningún pasajero se lastimó. Fortunately none of the passengers were injured.
Nunca voy a ningún lado. I never go anywhere.
Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. Fortunately none of the passengers were injured.
No puedo permitirlo por ningún motivo. I can't possibly allow that.
No consumo ningún tipo de drogas I don't take drugs
No los vi por ningún lado. I haven't seen them anywhere.
Esta máquina no tiene ningún valor. This machine is worthless.
¿No tienes ningún sentido de justicia? Don't you have a sense of justice?
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado. Nothing has resulted from his efforts.
No tengo ningún lugar donde quedarme. I have nowhere to stay.
Obra de común, obra de ningún Too many cooks spoil the broth
Sus planes no van a ningún lado. Nothing will come of his plans.
No iré a ningún lado sin ti. I won't go anywhere without you.
Lo que dice no tiene ningún sentido. What he says is total nonsense.
Puede llevarse este reloj sin ningún costo. You can have this watch for nothing.
A ningún niño le gustan las manzanas. All children do not like apples.
Tom no debe ir a ningún lado. Tom doesn't have to go anywhere.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Life without love is just totally pointless.
No puedo encontrar ningún fallo en esta teoría. I can't find anything wrong with his theory.
No quiero ir a ningún sitio en particular. I don't want to go anywhere in particular.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger