Exemples d’usage de "nos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1181 we1116 ourselves3 autres traductions62
afficher
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary and I became good friends.
Nos vemos en la estación mañana. I will meet you at the station tomorrow.
Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa. Mum and I are dying with laughter.
¡No nos levantemos temprano mañana! Let’s not get up early tomorrow!
¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? Would you like to go out to have a drink somewhere?
Francine y yo nos queríamos mucho. Francine and I loved each other very much.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años. Your uncle and I have known each other for many years.
Mary y yo nos hicimos buenos amigos. Mary and I became good friends.
¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos? Do you remember the day when you and I first met?
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
Nos vemos a la próxima. See you again.
Nos vemos a las 7. See you at 7.
Nos hicimos amigos con ella. I made friends with her.
Buen día. Nos vemos pronto. Good day. See you soon.
Nos vemos a las cinco. See you at five.
Él nos hizo de guía. He acted as our guide.
Tengo un paciente. Nos vemos. I've a patient. See you.
Ella y yo nos llevamos bien. She and I get on well.
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! See you tonight! See you soon!
Ay, se nos ha ido joven. Alas, she died young.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger