Verwendungsbeispiele von "observar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
A Tom le gusta observar aves. Tom likes to observe birds.
Ellos fueron a observar ballenas. They went whale watching.
Debes observar las reglas del dormitorio. You must observe the rules of the dormitory.
Me gusta observar el campo. I like watching the countryside.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. We're interested in observing the customs of different regions.
Me gusta observar a los aviones despegando. I like watching planes take off.
Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos. Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.
Se reunió una multitud para observar la pelea. A crowd collected to watch the fight.
El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas. The lonely man derives pleasure from observing ants.
Observé que ya había oscurecido. I observed that it had already got dark.
Hemos estado observando sus negociaciones. We have been watching your negotiations.
Me di cuenta de que me observaban. I noticed I was being observed.
Ella observa a mi buen amigo. She observes my good friend.
Tom observó a Mary bailar. Tom watched Mary dance.
Ella observaba como vuelan las mariposas. She observed how butterflies fly.
Él estaba consciente de estar siendo observado. He was aware of being watched.
Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. Observe all warnings, precautions and instructions.
Yo sé que él me está observando. I know he is watching me.
La mujer observa y el hombre piensa. The woman observes and the man thinks.
Siento como si alguien nos estuviera observando. I feel like someone is watching us.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen