Exemples d’usage de "ojo morado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom tiene un ojo morado. Tom has a black eye.
Tengo un ojo morado. I have a black eye.
El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó. The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary. Tom said nothing about Mary's black eye.
Ella quiere un abrigo morado. She wants a purple coat.
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.
Tienen la cara pintada de morado y amarillo. They have faces painted purple and yellow.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Mi jersey es morado. My sweater is purple.
En el país de los ciegos, el hombre de un solo ojo es el rey. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Su jersey es morado. Her sweater is purple.
Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. Tom can't see anything with his left eye.
El jersey gris me gusta más que el morado. The gray sweater I like more than the purple.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
El perro es ciego de un ojo. The dog is blind in one eye.
¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo? What does it mean when a girl winks at you?
Ella tiene ojo para las antigüedades. She has an eye for antiques.
Cuesta un ojo de la cara. It costs an arm and a leg.
Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John. Tom asked Mary to keep an eye on John.
Ojo con las imitaciones. Beware of imitations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger