Exemples d’usage de "par" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous112 pair35 even1 autres traductions76
Tiene un par de desventajas. There are a few disadvantages to it.
Déjame pensarlo un par de días. Let me think it over for a couple of days.
Estuve allá un par de veces. I've been there a couple of times.
¿Puedo hacer un par de preguntas? May I ask a couple of questions?
Necesito perder un par de quilos. I need to lose a few kilos.
Trae un par de sillas más. Bring a couple more chairs.
Necesito bajar un par de kilos. I need to lose a few kilos.
Hace un par de días hizo viento. Two days ago the wind blew.
Me quedaré allí un par de días. I'm going to stay there for a couple of days.
Me quedaré aquí un par de días. I am going to stay here for a couple of days.
Tengo un par de libros en inglés. I have a few English books.
Estaré aquí por un par de meses. I'm going to stay here for a couple of months.
Lo hice en un par de días. I did it in a couple of days.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Leí un par de libros la semana pasada. I read a few books last week.
Tu corbata hace buen par con tu traje. Your tie blends well with your suit.
Dejo la ciudad por un par de días. I'm leaving town for a few days.
Estuve en Nueva York un par de días. I was in New York for a few days.
Quiero comprar un par de cosas por aquí. I want to do some shopping around here.
El cemento fraguará en un par de horas. The cement will set in a couple of hours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !