Exemples d'utilisation de "parecería" en espagnol avec la traduction "look"

<>
afficher
Hoy ella parece muy feliz. She looks very happy today.
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Nuestro profesor parece muy joven. Our teacher looks very young.
Es alto y parece fuerte. He is tall and looks strong.
Parece un poco cansado, ¿verdad? He looks a bit tired, doesn't he?
Tom parece estar muy contento. Tom looks very happy.
Tom no quiere parecer tonto. Tom doesn't want to look foolish.
¿De verdad? Pareces más joven. Really? You look younger.
Te pareces mucho a él. You look just like him.
Pareces pálido. ¿Qué te ocurre? You look pale. What's the matter with you?
Las cosas cercanas parecen borrosas. Close things look blurred.
Parece tener al menos sesenta años. She looks at least sixty.
Él se parece a su madre. He looks just like his mother.
Sabes porque el cielo parece azul? Do you know the reason why the sky looks blue?
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi. "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
Él parece mayor que mi hermano. He looks older than my brother.
Te pareces exactamente a tu madre. You look just like your mother.
A mi me parecen muy parecidos. They look very similar to me.
Chicas exitadas parecen bonitas a veces. Excited girls look pretty sometimes.
Ella parecía más guapa que nunca. She looked more beautiful than ever.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger