Exemples d’usage de "pero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1473 but1394 however2 autres traductions77
afficher
Lo siento pero no puedo No, I'm afraid I can't
Dios aprieta, pero no ahorca God tempers the wind to the shorn lamb
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Lo siento, pero bailo fatal I'm sorry, I'm a terrible dancer
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
¿Pero qué carajo estás mirando? What the hell are you looking at?
Te han engañado pero bien. You've been properly led up the garden path.
Pero que tío más perezoso. He is such a lazy fellow.
¿Él, honesto? ¡Pero qué broma! Him, honest? What a joke!
¡Pero qué raro es el clima! How strange the weather is!
¡Pero qué triste fue la película! What a sad movie it was!
¡Pero que enorme libro es este! What a big book this is!
¡Pero que buen niño eres, Tom! What a good boy you are, Tom!
Nunca la veo, pero quiero besarla. I never see her without wanting to kiss her.
Prometió que vendría, pero no vino. He promised to come, and didn't.
Lo siento, pero tengo que irme Excuse me, I have to go now
La victoria es posible pero improbable. Victory is possible, though unlikely.
Lo siento, pero ahora no está I'm sorry, he is not here
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. We are all stupid, just on different subjects.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger