Verwendungsbeispiele von "poco de eso" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
Después de eso no supimos nada más de el. Thereafter we heard no more from him.
Tengo tos y un poco de fiebre. I have a cough and a little fever.
No bromees acerca de eso. Don't joke about that.
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
Ella se rehusó a hablar más acerca de eso. She declined to say more about it.
¿Le apetecería comer un poco de fruta? Would you like some fruit?
¿Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar. Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
¿Puedes traerme un poco de agua? Could you bring me some water?
Después de eso no volví a verlo. I didn't see him again after that.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
Tom no quiere hablar de eso. Tom doesn't want to talk about it.
¿Compraste un poco de carne en el supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?
¿Estáis seguros de eso? Are you sure about this?
Necesito un poco de papel. I need some paper.
No tienes para que hacerte cargo de eso. You won't have to take charge of that.
¿Querés un poco de torta? Do you want a little cake?
Estoy bastante seguro de eso. I'm quite sure of that.
Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio. I think it's time for me to get a bit of exercise.
Después de eso, él se fue a casa. After that, he went home.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen