Exemplos de uso de "poco más o menos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
Tom y Mary tienen más o menos la misma altura. Tom and Mary are about the same height.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño. A person's heart is approximately the same size as their fist.
¿Más o menos cuánto tiempo tardará? About how long will it take?
La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón. The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien. Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Por fin está más o menos explicado. That is somewhat explained at the end.
La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana. People say I look about the same age as my sister.
El señor White es más o menos de mi edad. Mr White is about my age.
¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso? How long does it take to get reasonably skilled?
Él estaba más o menos borracho. He was more or less drunk.
Estoy más o menos feliz. I'm kind of happy.
Él está más o menos loco. More or less, he is crazy.
Peso más o menos 60 kilos. I weigh about 60 kilos.
Tom cenó hace más o menos una hora. Tom ate dinner about one hour ago.
¿Cuántos libros tienes más o menos? About how many books do you have?
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína. A liter of milk contains about thirty grams of protein.
Habían más o menos veinte personas allí. There were twenty or so people there.
Ella volvió después de más o menos media hora. She came back in about thirty minutes.
Tom no llegó hasta más o menos las 2:30. Tom didn't arrive until about 2:30.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS