Exemples d'utilisation de "por mi parte ," en espagnol

<>
Por mi parte, no importa si viene o no. For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto. It was careless of me to leave the gas on.
¿Podrías esto por mi parte? Could you do this instead of me?
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Él prometió recompensarme por mi trabajo. He promised to reward me for my work.
Saluda a tus padres de mi parte. Say hello to your parents from me.
Fui educado por mi abuela. I was brought up by my grandmother.
La justicia está de mi parte. Law is on my side.
Me odio a mí mismo por mi equivocación. I hate myself for my own error.
Salúdela de mi parte. Send her my regards.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. I prefer to do it on my own.
Saludad a vuestro padre de mi parte. Say hello to your father for me.
No me preocupo tanto por mi currículum. I don't worry so much about my resume.
Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte. And if you see Tom, say hello to him for me.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Fue estúpido de mi parte cometer un error así. It was stupid of me to make such a mistake.
Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. That company is managed by my older brother.
Saluda a tu hermana de mi parte. Say hello to your sister for me.
Él pasó por mi casa anoche. He dropped in at my house last night.
¿Quiere telefonear de mi parte? Will you telephone for me?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger