Exemplos de uso de "programa integrado estudios-trabajo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
El circuito de protección está integrado en el sistema. The protection circuit is built into the system.
Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche. We enjoyed the quiz show on television last night.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Él se concentraba en sus estudios. He concentrated on his studies.
Nuestro Comité está integrado por diez miembros. Our committee consists of ten members.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo. In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
Este producto es un sistema integrado de información inteligente. This product is an intelligent integrated information system.
El programa está siendo grabado en el estudio 4. The show is being recorded in studio 4.
Él todavía está en el trabajo. He's still at work.
¿Vas progresando en tus estudios de inglés? How are you getting along with your English study?
¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV? What is that song called that Mr Tsuji was singing in the TV show?
A ella la absorbió su trabajo. She was absorbed in her work.
La enfermedad le hizo dejar los estudios. Illness made him give up his studies.
Dan ese programa semana por medio. That program is broadcast every other week.
Haz lo que puedas para completar el trabajo. Do your best to complete the work.
Hawking volvió a sus estudios. Hawking went back to his studies.
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS