Exemples d’usage de "pueda" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3897 can3874 be possible3 autres traductions20
afficher
¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo. I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Perdón, no creo que lo pueda hacer. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Lo siento, no creo que yo pueda. I'm sorry, I don't think I'll be able to.
Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. I would like to repay your kindness in the near future.
Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes. Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
Hoy también lo haré lo mejor que pueda. I'll try my best today, too.
No tengo a nadie en quien pueda confiar. I have no one to confide in.
¿Hay algún lugar donde pueda lavar la ropa? Is there somewhere to wash clothes?
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad. Let's knock on wood so that our dream will come true.
Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo. You walk too fast for me to keep up with you.
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas. I want a basket in which to carry these apples.
No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo. I gave no answer for fear I should confuse him.
Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda. I'll try to explain it to the best of my ability.
No es un hombre en el que se pueda confiar. He is not a man to be trusted.
Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo. That car is too expensive for me to buy.
El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo. The coffee was too hot for me to drink.
El profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda. My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección. There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda. I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
La religión es un asunto demasiado importante a los ojos de sus devotos para que pueda ser ridiculizada. Si estos se entregaran a cosas absurdas, se los debe compadecer, pero no ridiculizarlos. Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger