Exemplos de uso de "quien siembra vientos recoge tempestades" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool. In this tale, the god of rain, storms and lightning is called Chac Mool.
Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. There will be a reward for the person who finds my dog.
Si paseas a tu perro, recoge los desechos. If you walk your dog, scoop the poop.
Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra. Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Los huracanes son tempestades violentas. Hurricanes are violent storms.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Recoge tus cosas. Get your things together.
El águila es la reina de los vientos. The eagle is the queen of the winds.
Quien calla otorga. Silence gives consent.
Recoge tu maletín. Pick up your briefcase.
Bebo los vientos por ti. I'm crazy about you.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. The dictionary gathers nearly half a million words.
Tom es a quien Mary encontró el otro día. Tom is the man Mary met the other day.
Recoge tus cosas y vete. Pick up your things and go away.
Quien lo encuentre puede quedárselo. The one who finds it may keep it.
Nadie recoge las cosas perdidas. Nobody collect the lost things.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS