Exemples d’usage de "rechazar oferta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él juntó el coraje para rechazar su oferta. He gathered the courage to decline the offer.
Me hicieron una oferta que no pude rechazar. They gave me an offer that I couldn't refuse.
Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. I'm going to make him an offer he can't refuse.
Yo si fuera tú, acceptaría su oferta. If I were you, I would accept his offer.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
Él rechazó la oferta, y también yo. He declined the offer and so did I.
Es natural que él deba rechazar esa demanda. It is natural that he should refuse that request.
Tom rechazó nuestra oferta de trabajo. Tom declined our job offer.
Cometiste un error al rechazar su ayuda. You were wrong to refuse his help.
Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena. Tom just couldn't say no to an offer that good.
No quiero rechazar esta demanda. I do not want to reject this claim.
La variada oferta de este hotel satisfará todos los gustos. There is something for everyone at this hotel.
Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación. She hung between refusing or accepting the invitation.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary. Tom was wrong to refuse Mary's help.
Ella rehusó mi oferta. She turned down my offer.
Ellos aceptaron la oferta. They accepted the offer.
Él ha rechazado mi oferta. He turned down my offer.
El Presidente Polk retiró la oferta. President Polk withdrew the offer.
Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena. I am surprised that she refused such a good offer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger