Exemples d'utilisation de "recuerda" en espagnol avec la traduction "remember"

<>
afficher
Tom no recuerda su contraseña. Tom doesn't remember his password.
¡Recuerda lo que te digo! Remember what I tell you!
Tom no recuerda qué pasó. Tom doesn't remember what happened.
Nadie recuerda su nombre con exactitud. No one can remember his last name exactly.
Recuerda, el respeto lo es todo. Remember, respect is everything.
Tom no recuerda haber dicho eso. Tom doesn't remember having said that.
Por favor recuerda enviar la carta. Please remember to mail the letter.
Recuerda que aún tienes mi confianza. Remember you still have my confidence.
Tom no recuerda exactamente qué pasó. Tom doesn't remember exactly what happened.
Él ni siquiera recuerda qué ocurrió anoche. He doesn't even remember what happened last night.
¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto? Does anybody remember why we decided to do this?
Tom no sabe si Mary lo recuerda. Tom doesn't know if Mary remembers him.
Por favor recuerda echar al correo esta carta. Please remember to post this letter.
Recuerda enviar esta carta mañana en la mañana. Remember to mail this letter tomorrow morning.
Recuerda bien lo que aprendas en la escuela. Remember well what you learn at school.
La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy. Older people still remember the Kennedy assassination.
Los perros no son personas. Para comenzar, recuerda eso. Dogs aren't people. First of all, remember that.
Ella no recuerda si su auto era amarillo o no. She doesn't remember if his car was yellow or not.
Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no. He doesn't remember whether that room was empty or not.
Por favor recuerda enviar la carta de camino a casa. Please remember to mail the letter on your way home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger