Verwendungsbeispiele von "rompí" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Rompí el florero a propósito. I broke the vase on purpose.
Me rompí la pierna derecha. I broke my right leg.
Estaba enfadado conmigo porque rompí con él. He was mad at me because I broke up with him.
Estaba enojado conmigo porque rompí con él. He was mad at me because I broke up with him.
Al abrir la puerta, rompí la cerradura. In opening the door, I broke the lock.
Desde que me rompí el pie, ando con muletas. Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico. My leg was broken in a traffic accident.
Adam se enfadó conmigo cuando le rompí el reloj. Adam was furious with me when I broke his watch.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. I broke both my legs riding a bicycle.
Mi escalera no está rota. My ladder is not broken.
Ella rompió la carta en pedazos. She tore the letter to pieces.
He oído que Carol y Will han roto. I heard that Carol and Will have split up.
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
La muñeca rota es mía. The broken doll is mine.
Ella rompió la carta en mil pedazos. She tore the letter into a thousand pieces.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara. I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Él reparó la mesa rota. He fixed the broken table.
Ella rompió la carta después de haberla leído. She tore the letter up after reading it.
No debemos romper nuestra promesa. We must not break our promise.
Confundida por su descuidado error, rompió en llanto. Confused by her careless mistake, she burst into tears.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen