Exemples d’usage de "rostro curtido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela. I don't remember my grandmother's face accurately.
Su rostro palideció de miedo. His face went white with fear.
Es para ver bien tu rostro. It's to see your face well.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. Her face reflecting disgust and sadness, rather than anger.
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano. Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia. Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
Su rostro palideció. Her face turned pale.
En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro. In about 20 minutes she made up her face.
Esa niña tiene un bonito rostro. Mi corazón se derrite tan solo de verlo. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Su rostro se puso rojo. Her face turned red.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro. Tom walked out of the bar with a smile on his face.
Él tenía una sonrisa en su rostro. He had a smile on his face.
Muéstrame tu verdadero rostro. Show me your true face.
Su rostro se iluminó. Her face lit up.
El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse. Tom's face feels rough because he needs to shave.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger