Exemples d’usage de "saben" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ellos saben qué significa "vitamina". They know what "vitamin" means.
Muchos marineros no saben nadar. Many sailors can't swim.
Ellos no saben mi nombre. They don't know my name.
Los holandeses saben hablar muchas lenguas. Dutch people can speak many languages.
Ellos no lo saben bien. They don't know it well.
Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés. There are many Americans who can speak Japanese.
Pocos estudiantes saben leer latín. Few students know how to read Latin.
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor. You can't appreciate the flies in all their glory.
¿Ellos saben acerca de nosotros? Do they know about us?
Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es. Women can keep a secret when they don't know it is one.
Ni siquiera saben por qué. They don't even know why.
Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos. Everyone knows that she has done everything she could for her children.
Pocas personas saben del plan. Few people know about the plan.
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.
No saben que soy japonesa. They don't know that I'm Japanese.
De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal. According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
No saben que soy japonés. They don't know that I'm Japanese.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Todos saben que sos un mentiroso. Everybody knows that you are a liar.
Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma. While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger