Verwendungsbeispiele von "sana" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Caminar es una forma sana de ejercicio. To walk is a healthy form of exercise.
Se dice que el tiempo sana todas las heridas. It is said that time heals all the wounds.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. She was advised by him on how to stay healthy.
La abuela de Tom parece estar sana. Tom's grandmother looks healthy.
Mayumi es una persona sana. Ella casi nunca se pone enferma. Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
Mi abuelo está muy sano. My grandfather is very healthy.
Hemos llegado sanos y salvos. We have arrived safe and sound.
La cicatriz se está sanando. The scar is healing.
Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Ellos comieron comidas más sanas. They ate healthier foods.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. I have arrived here safe and sound this morning.
La pierna de Tom se está sanando. Tom's leg is healing.
No estoy tan sano como antaño. I'm not as healthy as I used to be.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. Lucky are those who have escaped safe and sound.
Tom no está tan sano como solía estar. Tom isn't as healthy as he used to be.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. To my relief, he came home safe and sound.
A pesar de su edad, él es sano y activo. Old as he is, he is very healthy and active.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen