Exemples d'utilisation de "seguridad" en espagnol avec la traduction "safety"

<>
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.
Está preocupada por tu seguridad. She's concerned about your safety.
Ella está preocupada por tu seguridad. She's worried about your safety.
Llévate un amuleto para tu seguridad. Take an amulet for safety's sake.
La seguridad es lo más importante. Safety is what matters most.
Ella se preocupa por su seguridad. She is worried about his safety.
Quiero alquilar una caja de seguridad. I want to rent a safety deposit box.
No olvides abrocharte el cinturón de seguridad. Don't forget to fasten your safety belts.
La desconfianza es la madre de la seguridad. Mistrust is the mother of safety.
Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. I'm very anxious about my son's safety.
Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad. She kept her valuables in the bank for safety.
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo. She became agitated about her son's safety.
El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. The Secret Service has to answer for the safety of the president.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad. The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.
Por la seguridad de nuestros niños, no entres en páginas porno. Por favor. For the safety of our children, please do not enter porn sites.
Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho. For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !