Verwendungsbeispiele von "sino" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle185 but153 andere Übersetzungen32
einblenden
No soy médico, sino profesor. I'm not a doctor, but a teacher.
No es cantante, sino actor. He is not a singer, but an actor.
No soy sino un mentiroso. I am anything but a liar.
Amar, horas perdidas, sino son correspondidas Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Él no es poeta, sino novelista. He is not a poet but a novelist.
¡Eso no es sino una mentira! That's nothing but a lie!
Él no es doctor, sino enfermero. He's not a doctor, but a nurse.
Ella no es enfermera sino médico. She is not a nurse, but a doctor.
Fui no una vez, sino dos. I went not once, but twice.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Él no es sabio sino astuto. He is not wise but clever.
Ella no es poeta sino novelista. She is not a poet but a novelist.
Ellos no son enemigos sino amigos. They are not enemies, but friends.
No comió sólo una pera, sino tres. He didn't just eat 1 pear, but 3.
No podía sino pensar que había muerto. I could not but think that he had died.
Ahora no se necesitan palabras, sino acción. Not words but action is needed now.
Esta pizarra no es negra, sino verde. This blackboard is not black, but green.
No vivimos como queremos, sino como podemos. We live, not as we wish to, but as we can.
Él no solo es valiente sino sabio. He is not only brave but wise.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen