Exemples d’usage de "todos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous837 all543 everyone143 everybody79 autres traductions72
afficher
¿Hay suficientes sillas para todos? Are there enough chairs to go around?
Por favor quédense todos tranquilos. Please remain calm.
Respeto la opinión de todos. I respect everybody's opinion.
Hablo inglés todos los días. I speak English daily.
¿Todos fueron ahí, o no? Everyone's went there, no?
Lo busqué por todos lados. I have looked for it up and down.
Podés ir a todos lados. You can go everywhere.
Él lleva pajarita todos los días. He wears a bow tie everyday.
De todos modos, estas totalmente perdonado. In any case, I've already entirely forgiven you.
Mal de muchos, consuelo de todos Two in distress makes sorrow less
Las bacterias están en todos lados. Bacteria are everywhere.
Él es el amigo de todos. He's everybody's friend.
Yo veo televisión todos los días. I watch television everyday.
Coge todos los melocotones que quieras. Take as many peaches as you like.
"Para amigos, todos; para enemigos, uno solo" "One enemy is too many; and a hundred friends too few"
Mi perro va a todos lados conmigo. My dog goes everywhere with me.
Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes. I am proud to work with you.
Todos los días escribo en mi diario. I write daily in my diary.
Voy a la peluquería todos los meses. I go monthly to the hairdresser.
Estás sangrando por todos lados; te ayudaré. You're bleeding everywhere; I'll help you up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger