Exemples d'utilisation de "usados" en espagnol avec la traduction "used"

<>
afficher
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. Certain poisons, properly used, are useful.
Él sabe cómo comprar autos usados. He knows how to buy used cars.
Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico. Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Este coche usado se vende. This used car is for sale.
Tom compró su camión usado. Tom bought his truck used.
Este escritorio es usado por mí. This desk is used by me.
Puede ser usado como un cuchillo. It can be used as a knife.
La máquina es usada de esta forma. The machine is used in this way.
Él acaba de comprarse un coche usado. He has just bought a used car.
No me alcanza comprar un coche usado. I can not afford to buy a used car.
¿Has usado alguna vez un teclado Dvorak? Have you ever used a Dvorak keyboard?
El inglés es usado por muchas personas. English is used by many people.
El lenguaje puede ser usado de muchas formas. Language can be used in many ways.
No debería haber usado la palabra "contraseña" como contraseña. I shouldn't have used the word "password" as my password.
La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. Science can be used for good or evil purposes.
Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales. The approaches used in those two designs are exactly alike.
Este coche se ha usado durante los últimos diez años. This car has been used for the past ten years.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. Anything you say can be used against you.
El león es usado a menudo como símbolo de coraje. The lion is often used as a symbol of courage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger