Exemples d'utilisation de "va" en espagnol avec la traduction "come"

<>
afficher
Pregúntale cuándo va a volver. Ask her when she will come back.
El domingo va después del sábado. Sunday comes after Saturday.
Creo que va a venir mañana. I believe he is coming tomorrow.
Él dice que no va a venir. He says he won't come.
Lo que fácil viene, fácil se va. Easy come, easy go.
Él va a regresar a las cuatro. He will come back at four.
¿Por qué va a aceptar la propuesta? How come he is going to accept the proposal?
"¿Va a venir él?" - "No, no lo creo." "Will he come?" "No, I don't think so."
¿Él va a venir a casa a las seis? Is he coming home at six o'clock?
Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. Tom is able to come to our party tomorrow.
Todo derecho va de la mano de un deber. Every right comes in hand with a duty.
Mi amigo George va a venir a Japón esta primavera. My friend George is coming to Japan this spring.
Mi amigo George va a venir a Japón este verano. My friend George is coming to Japan this summer.
El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Cuando la cosa va de memorizar palabras en inglés, no hay nadie que le supere. When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
"¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí." "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
¿Y bien? ¿Vas a venir? Well? Will you come?
Fue entonces cuando él vino. That was the time when he came.
Fue un error venir aquí. Coming here was a mistake.
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger