Exemples d’usage de "vamos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Let's see if our cars have enough gas.
¿A qué vamos a jugar? What shall we play?
¿Cuándo vamos a cenar, mamá? When will we eat dinner, Mom?
¿A qué hora nos vamos? What time do we leave?
Vamos a hacer una fiesta We're having a party
No nos vamos a casar. We're not getting married.
¿Vamos a tomar el fresco? Shall we get some fresh air?
Nos vamos a reunir el domingo. We're meeting on Sunday.
Vamos a tomar vino o cerveza. Let’s drink wine or beer.
Vamos a apoyar las prácticas participativas. Let us support participatory practices.
¿Cuándo vamos a ver tus fotos? When do we get to see your pics?
¿En cuánto tiempo vamos a llegar? When do we arrive?
¿Cómo vamos a tratar este asunto? How shall we deal with this matter?
Vamos a aterrorizar a los terroristas. We will terrorize the terrorists.
Nos vamos mañana por la mañana. We'll leave tomorrow morning.
Vamos a necesitar diez dólares extra. We'll need an extra ten dollars.
Vamos a complicar más las cosas. Let us complicate things further.
La próxima semana vamos a la montaña. Next week, we're heading to the mountain.
¡Abra la puerta o vamos a derribarla! Open the door or we'll knock it down!
Nunca vamos a saber cómo se siente. We will never know how he's feeling.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !