Exemples d’usage de "venir obligado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Gracias por venir a visitarme. Thank you for coming all the way to see me off.
No estás obligado a ayudarnos. You have no obligation to help us.
Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30. She advised him to come by 2:30.
Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. No one may be compelled to belong to an association.
¿Él va a venir a casa a las seis? Is he coming home at six o'clock?
Todo jugador está obligado a mantener las reglas. Every player is under obligation to keep the rules.
Nadie lo vio venir. Nobody saw it coming.
A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. Due to illness, he had to give up smoking.
¿Te importaría venir con nosotros? Would you care to come with us?
Si no quieres ir, no estás obligado. If you don't want to go, you don't have to.
Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom. I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
Yo fui obligado a hacer el trabajo solo. I was compelled to do the work alone.
¿Le importaría venir más temprano para la próxima? Would you mind coming earlier next time?
Fui obligado a hacer todo el trabajo solo. I was compelled to do all the work alone.
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia. He was compelled to resort to violence.
Que debas venir pronto es algo bueno. That you have come early is a good thing.
De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre. All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.
¿Por qué no llamaste antes de venir? Why didn't you phone before coming?
Me vi obligado a salir ayer. I was obliged to go out yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger