Exemples d’usage de "viene" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1043 come825 be168 arrive3 autres traductions47
Hoy no me viene bien. I'm not free today.
¿A qué viene tanto odio? Why so much hate?
¡Hasta la semana que viene! See you next week!
¡Hasta el año que viene! Until next year!
Se casarán el mes que viene. They will get married next month.
Le veré el viernes que viene. I'll see him next Friday.
Bill volverá la semana que viene. Bill will return next week.
Él viene de una familia noble. He springs from a noble family.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
Te veré el mes que viene. I'll see you next month.
Nos vemos la semana que viene. See you next week!
Te espero la semana que viene. I'll expect you next week.
Viajaré a China la semana que viene. I'll set out for China next week.
Las clases empiezan el martes que viene. Classes begin next Tuesday.
Puede que hiele la semana que viene. It may freeze next week.
Carol visitará Miami el mes que viene. Carol will visit Miami next month.
Iré a Bahía el año que viene. I'll go to Bahia next year.
Esta mina cerrará el mes que viene. This mine will close down next month.
Los exámenes empiezan la semana que viene. Tests start next week.
El cabello corto le viene muy bien. Short hair really suits her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !