Exemples d’usage de "viniste" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous996 come825 be168 arrive3
¿Por qué viniste aquí hoy? Why did you come here today?
¿Por qué no viniste a las clases ayer? Why weren't you at school yesterday?
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
¿Para qué viniste tan temprano? What did you come here so early for?
¿Por qué viniste a Japón? Why did you come to Japan?
¿Por qué viniste a verme hoy? Why did you come to see me today?
¿Es verdad que viniste en avión? Is it true that you came by plane?
¿Por qué no viniste más temprano? Why didn't you come earlier?
Viniste aquí porque querías saber la verdad. You came here because you wanted to know the truth.
Yo conozco al hombre con quien viniste. I know the man you came with.
Viniste aquí porque querías averiguar la verdad. You came here because you wanted to know the truth.
Tú no viniste a la escuela ayer. You did not come to school yesterday.
¿Tú no viniste a la escuela ayer, o sí? You didn't come to school yesterday, did you?
¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente? Did you come home early just to eat then go out again?
No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti. You didn't come at four. That's why they went without you.
Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura. If my parents find out you came over, they could do something crazy.
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Él estaba sentado bebiendo vino. He was sitting drinking wine.
A esta hora viene él siempre. This is the time he normally arrives.
Vino a Berlin de profesor. He came to Berlin as a teacher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !