Exemples d'utilisation de "vivos" en espagnol avec la traduction "alive"

<>
Traductions: tous70 alive58 living11 live1
afficher
Todos los perros estaban vivos. All of the dogs were alive.
Todos los perros están vivos. All the dogs are alive.
Muchos de los perros están vivos. Many of the dogs are alive.
Mis dos padres no están vivos. Both my parents are not alive.
Casi todos los perros están vivos. Almost all of the dogs are alive.
Hay una pequeña esperanza de que ellos estén vivos. There is little hope that they are alive.
La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos. The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
El pez dorado está vivo. The goldfish is alive.
Debemos capturar vivo al león. We've got to catch the lion alive.
Estar despierto es estar vivo. To be awake is to be alive.
Ninguno de ellos está vivo. None of them is alive.
Yo mantendré vivo al pez. I will keep the fish alive.
Debes atrapar vivo al animal. You must catch the animal alive.
¿La serpiente está viva o muerta? Is the snake alive or dead?
Ellos capturaron a un oso vivo. They caught a bear alive.
Su viejo gato todavía está vivo. Her old cat is still alive.
Estoy seguro de que está vivo. I'm sure he's alive.
¡Estos mosquitos me están comiendo vivo! These mosquitos are eating me alive!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger