Exemplos de uso de "humor ( literario )" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor. It's a pity that Mary has no sense of humor.
Este autor tiene un hermoso estilo literario. The author has a beautiful style.
Tom tiene un extraño sentido del humor. Tom has a strange sense of humor.
Tom no tiene sentido del humor. Tom has no sense of humor.
Él casi nunca está de buen humor. He is rarely in a good mood.
Tom ama el sentido del humor de Mary. Tom loves Mary's sense of humor.
Ella estaba de mal humor. She was in a bad temper.
A juzgar por su expresión, él está de mal humor. Judging from his expression, he's in a bad mood.
No estoy de humor para ayudarte. I'm not in the mood to help you.
Ella está de mal humor. She is in a bad mood.
"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor. "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor. She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Hoy estoy de un humor de perros porque no tengo bastante dinero. I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Ya no estoy de humor. I'm not in the mood anymore.
Ahora mismo no estoy de humor para comer. I'm not in a mood to eat right now.
A menudo la diferencia entre lo que uno es y lo que uno quiere ser causa mal humor e inseguridad. Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity.
El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes. The baby is cranky because it's teething.
Él está de mal humor. He is in an angry mood.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS