Exemples d’usage de "De momento" en espagnol avec traduction en français

<>
Los materiales de construcción son muy caros en este momento. Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.
De momento no necesito dinero. Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Entró y, en el mismo momento, la campana sonó. Il entra et, au même moment, la cloche sonna.
En ese preciso momento se paró el autobús. Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.
Cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta. N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
En este momento tienen tres hijos. Ils ont actuellement trois enfants.
Esperad aquí un momento. Attendez ici un moment.
Por el momento me quedo en el hotel. Je reste à l'hôtel pour le moment.
Deberían saborear este momento. Vous devriez savourer ce moment.
El árbol se podía caer en cualquier momento. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Él llegaba en el momento en que nos íbamos. Il arrivait à l'instant où nous partions.
Deberíais saborear este momento. Vous devriez savourer ce moment.
Ella había salido hacía un momento cuando Philippe la vino a buscar. Elle était sortie depuis un moment quand Philippe est venu la chercher.
Llegará un momento en que te arrepentirás de esto. Viendra le temps où tu le regretteras.
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
En ese momento comenzó a llorar y no pudo calmarse en mucho tiempo. À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.
Ha llegado el momento de trabajar juntos. Le moment est venu de travailler ensemble.
En ese momento, no estaba estudiando. À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger