Verwendungsbeispiele von "Debo" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 devoir192 falloir7

einblenden

¿Debo comenzar de una vez? Dois-je commencer immédiatement ?

Debo ayudar a mi madre. Il faut que j'aide ma mère.

Debo de haberme expresado mal. J'ai dû mal m'exprimer.

Le debo 50.000 yenes. Je lui dois 50,000 yens.

Debo haber cometido un error. J'ai dû commettre une erreur.

No sé a quién debo dirigirme. Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.

¿A qué hora debo dejar el hotel? À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?

Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer? Mon mari est impuissant, que dois-je faire ?

Le debo 10.000 $ a mi tío. Je dois 10 000 $ à mon oncle.

Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés. Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación. Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.

Mis lentes de contacto secan mis ojos, ¿será que debo utilizar gotas? Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.

Debes creer en ti mismo. Il faut croire en toi-même.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Estoy preparado para recibirles como debe ser. Je suis prêt à les recevoir comme il faut.

¿Cómo se debe entender eso? Comment doit-on comprendre cela ?

Se debe hacer algo inmediatamente para arreglar este problema. Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.

Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.

Él es un caballero y debe ser tratado como tal. C'est un gentleman et il faut le traiter comme tel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen